最終更新日: 2026年7月3日
この日本語訳は初期ドラフトであり、人手および法務確認待ちです。
利用規約
この規約では、smolの利用方法およびサービスに関する条件について説明します。
smolへようこそ
この利用規約(以下「本規約」)は、smol(以下「smol」「当社」または「私たち」)が運営するsmolモバイルアプリ、ウェブサイト、および関連サービス(総称して「本サービス」)へのアクセスおよび利用に適用されます。
アカウントを作成する、アクセスする、または本サービスを利用することにより、利用者は本規約に同意したものとみなされます。同意しない場合は、smolを利用しないでください。
利用資格およびアカウント
smolを利用するには、利用者は以下を満たす必要があります。
- 13歳以上、または居住地で必要とされる最低年齢以上であること。
- 本規約に同意する権限を有すること。
- 正確なアカウント情報を提供し、最新の状態に保つこと。
- 端末、サインイン方法、アカウント認証情報を安全に保つこと。
利用者は、ペットケアを手伝うために招待した人による行為を含め、自身のアカウントを通じて行われる活動について責任を負います。
本サービス
smolはペットケアの整理を支援します。機能には、ペットプロフィール、毎日のチェックイン、クイック記録、リマインダー、在庫、ルーティンチェックリスト、共有グループ、状態管理、健康スナップショット、グラフ、レポート、関連設定が含まれる場合があります。
当社は機能を追加、変更、制限、一時停止、削除する場合があります。一部の機能は、端末、地域、OS、アプリバージョン、サブスクリプション状況、第三者サービス、インターネット接続に依存します。
獣医療上の助言ではありません
smolは、教育および整理目的のツール、リマインダー、記録、要約、グラフ、レポート、自動観察を提供します。smolは、動物病院、獣医師、診断ツール、緊急サービス、または専門的な獣医師の助言、診断、治療の代替ではありません。
ペットの健康、薬、症状、行動変化、食事、治療、緊急ケアについては、必ず資格を持つ獣医師に相談してください。smolに表示される情報を理由に、専門的な獣医師の助言を無視したり遅らせたりしないでください。
ユーザーコンテンツ
利用者は、ペットプロフィール、写真、記録、チェックイン、メモ、レポート、リマインダー、在庫項目、共有グループ情報、その他smolに送信するコンテンツ(以下「ユーザーコンテンツ」)に関する権利を保持します。
利用者は、本サービスの提供、維持、保護、トラブルシューティング、改善に必要な範囲で、ユーザーコンテンツをホスト、保存、処理、表示、送信、バックアップ、保護、その他利用する限定的なライセンスを当社に付与します。
利用者は、ユーザーコンテンツの正確性、適法性、適切性について責任を負います。利用または共有する権限のないコンテンツをアップロードしてはいけません。
ペット共有
smolでは、共有グループを作成し、家族やペットシッターを招待し、役割を割り当て、選択したペット情報へのアクセスを許可できる場合があります。誰かを招待する、またはグループに参加する場合、グループ設定および権限に従って、特定のペットプロフィール、写真、ケア記録、リマインダー、チェックリスト項目、メモ、アクティビティが他の承認済みメンバーに表示されることがあります。
利用者は、適切な人を招待し、適切な権限を選択し、不要になったアクセスを削除する責任を負います。当社は、共有設定によりアクセスできる情報を承認済みグループメンバーがどのように扱うかについて責任を負いません。
禁止事項
利用者は以下を行わないことに同意します。
- 違法な目的で本サービスを利用すること。
- 当社システムまたは他のユーザーのデータへ不正アクセスを試みること。
- 法律で許可される場合を除き、本サービスを妨害、混乱、過負荷、スクレイピング、リバースエンジニアリングすること。
- 悪意あるコード、有害なファイル、または他者の権利を侵害するコンテンツをアップロードすること。
- 動物または他者に害を及ぼす可能性のある形でペット健康情報を誤って伝えること。
- 適切な資格を持ち、そのケアに独立して責任を負う場合を除き、smolを利用して獣医療サービスを提供すること。
サブスクリプションおよび購入
一部の機能には、有料サブスクリプションまたは購入が必要です。現在、この有料プランはsmol plusと呼ばれます。有料機能、価格、トライアルの有無、制限、含まれる機能は変更される場合があります。購入はApple App Storeおよび当社のサブスクリプションプロバイダーであるRevenueCatを通じて処理されます。Apple App Storeの規約および支払いルールも適用されます。
サブスクリプションは、更新日前にApple App Storeで解約しない限り自動更新されます。smolアカウントの削除、アプリの削除、smolの利用停止は、App Storeサブスクリプションを自動的に解約しません。今後の課金を停止するには、Apple App Storeのサブスクリプション設定から解約してください。
無料ユーザーには広告が表示される場合があります。smol plusユーザーは、利用可能な範囲で広告なしの体験を受けられる場合があります。広告および広告同意フローは第三者広告パートナーによって提供されることがあります。
通知およびリマインダー
有効化した場合、smolはリマインダー、ペットアクティビティ通知、健康スナップショット通知、再エンゲージメント通知、類似の通知を送信する場合があります。リマインダーは便宜上のツールであり、端末設定、OSの挙動、ネットワーク状況、第三者サービスにより、遅延、未達、重複、利用不可となる場合があります。緊急または医学的に重要なペットケアについて、smolを唯一のリマインダーとして頼らないでください。
プライバシーおよびセキュリティ
当社のプライバシーポリシーは、情報の収集、利用、開示、保護について説明しています。smolを利用することにより、利用者はプライバシーポリシーに記載されたとおりに当社が情報を処理することに同意します。
当社は、認証、暗号化された通信、保護されたストレージ、アクセス制御、監視などの実務的な保護措置を使用します。完全に安全なシステムは存在せず、不正アクセス、損失、誤用が一切発生しないことを保証することはできません。
第三者サービス
smolは、認証、クラウドホスティング、データベースおよびストレージ、プッシュ通知、購入、分析、クラッシュレポート、広告、アプリ配布、その他の運用のために第三者サービスに依存します。第三者サービスには、それぞれ独自の規約、プライバシー慣行、障害、制限、料金がある場合があります。
知的財産
本サービス(ソフトウェア、インターフェース、デザイン、商標、ロゴ、その他素材を含む)は、smolまたはそのライセンサーが所有し、知的財産法により保護されています。本規約は、smolまたは第三者の知的財産の所有権を利用者に移転するものではありません。
アカウント削除および終了
利用者はアプリ設定からアカウントを削除できます。アカウント削除は、削除プロセスに従い、バックアップ、法的義務、不正防止、セキュリティ上の必要性、サービス運営に必要な記録を除き、アカウント、ペット、記録、リマインダー、健康記録、写真、関連アプリデータをアクティブシステムから削除することを目的としています。
当社は、利用者が本規約に違反した場合、smolまたは他のユーザーにリスクを生じさせた場合、本サービスを不正利用した場合、または継続的なアクセスが違法もしくは有害となる場合、アクセスを一時停止または終了することがあります。
免責および責任制限
本サービスは「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供されます。当社は、smolが中断なく、安全で、正確で、完全で、エラーがなく、すべてのペット、ケアルーティン、医療状況、端末に適していることを保証しません。
法律で認められる最大限の範囲で、smolおよびその所有者、従業員、請負業者、パートナー、サービスプロバイダーは、間接的、付随的、特別、結果的、懲罰的損害、逸失利益、データ損失、事業中断、獣医療費、または請求前12か月間に利用者がsmolに支払った金額を超える損害について責任を負いません。
本規約の変更
当社は本規約を随時更新する場合があります。重要な変更がある場合、更新された規約をアプリ、ウェブサイト、またはその他の合理的な方法で通知します。更新後の規約が有効になった後も本サービスを継続して利用する場合、利用者は更新後の規約に同意したものとみなされます。
お問い合わせ
本規約に関する質問は、legal@smol.petまでご連絡ください。
smolをご利用いただきありがとうございます。